Én vagyok az, Roky. Az összes bekötést megnéztem.
Fogalmam sincs, miért nincs benne áram.
Vissza kellene mennem néhány alkatrészért.
Igen, igen. Igen, abból több is kellene. Rendben.
Nem akarlak megijeszteni, de azt hiszem őrülten beléd szerettem.
Másra nem is gondolok, csak rád.
Csak te számítasz.
Harold, te is nagyon tetszel nekem, de ez volt az első randink.
Kell még egy kis idő, hogy megismerjük egymást.
Mi történt?
Istenem!
Harold! Mik lehetnek ezek?
Honnan a fenéből tudjam?
Jack, mi lehet ez?
Honnan a fenéből tudjam?
X-AKTÁK 3x20- LÁTOGATÓK
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Korábban nem gondolkodtam ilyesmin.
Talán mert magamat is egyfajta idegen lénynek tekintettem...
úgyhogy idegen lényekkel törődni, más bolygók lakóival...
fölöslegesnek... tetszett.
Én sem foglalkoztam ilyesmivel, amíg ezzel az esettel nem találkoztam.
Ha jól értelmezem, inkább a társa a szakember?
Igen, és elnézést kell kérnem magától a távolmaradásáért, Mr. Chung.
De bevallom, magam sem jöttem volna el, ha nem lennék tisztelője az életművének.
Ó! - A Magányos Buddha az egyik kedvenc regényem.
Én pedig azt hittem, hogy maga csupán egy okos szépség.
Nos, be kell látnom, jó ízléssel is megáldották.
Miért döntött úgy, hogy könyvet ír az idegenek emberrablásairól,
ha valójában nem érdekli ez a téma?
A kiadóm ötlete volt.
Eleinte közömbös voltam,
amíg rá nem jöttem, hogy lehetőségem van egy új irodalmi műfaj létrehozására:
ami valóságalapú science-fiction.
Tudja ez a fogás biztosíthatja, hogy a könyv bestseller lesz.
Szóval a kérdésére a válaszom, a pénz.
Amennyiben az igazságot igyekszik rögzíteni.
Hogyan is tehetnék ilyesmit? - Nem egészen értem?
3 hónapot töltöttem Klass megyében.
És mindenki más történetet adott elő.
Az igazság ugyanolyan szubjektív, mint a valóság.
Ez megmagyarázhatja azt, mikor az emberek mesélnek saját UFO élményeikről...
mindig azzal kezdik, hogy...
"Tudom őrülten fog hangzani, de... "
Szóval most az én verziómra kíváncsi?
Pontosan.
Hogyan szerzett tudomást az esetről?
Nos, természetesen nem azonnal.
Nem telt el elég idő ahhoz, hogy eltűnt személy ügyéről beszéljünk...
mert másnap reggel megtalálták a lányt.
A lány, ahogy a társam mondja "időkiesésben" szenvedett.
Nem emlékezett semmire az előző estét illetően...
és nem tudta, hogy került oda, ahol megtalálták.
A teste fizikai bántalmazás jeleit mutatta.
Minden ruhadarabja kifordítva volt rajta.
Ó. Reggelente én is valahogy így ébredek.
De ez mind jellemző azokra, akiket...
Maguk "elraboltaknak" neveznek, vagy "megtapasztalóknak"?
Én egyiket sem használom, de a társam elraboltaknak mondja.
Nekem az utóbbi jobban tetszik.
"Volt egy furcsa idegen tapasztalásom."
Ez érdekesebb, mint az, hogy "elrabolták!"
Nos a lány esetében egyik elnevezés sem merült fel akkor.
Úgy látszott, hogy egy randevú alkalmával megerőszakolták, és kész.
Megvizsgálták a testét, és vallomást tett.
Ugyanazon az estén, ahogy mesélte, "meglátogatták."
Ó, Chrissy, hála istennek, jól vagy.
Hogy mertél idejönni! - Én mindent megtettem, amit lehetett.
Azt tudom, de gazember. - Nem emlékszel?
Ki a franc van odakint? A fenébe!
Chrissy, szeretlek!
A lány apja értesítette a rendőrséget,
és a fiút a saját otthonában letartóztatták.
Minket... elraboltak az idegenek.
Nem mondja meggyőződéssel.
Az egész őrültségnek tűnik.
És nem tudom Chrissy miért nem emlékszik rá.
Hajlandó alávetni magát a hazugságvizsgálatnak...
hogy bebizonyítsa, hogy idegen lények rabolták el?
Hajlandó vagyok. - Teljesen felesleges.
Nekem nem kell hazugságvizsgáló ahhoz, hogy tudjam...
hogy magát a saját ágaskodó hormonjai ragadták magukkal, szemét!
De megtörtént a vizsgálat?
Ragaszkodott a vallomásához... amíg mi odaértünk.
Ha szerinte megerőszakoltam, akkor megerőszakoltam.
Nem hangzik valami meggyőzően.
Az egész tiszta őrület.
És nem értem, Chrissy miért nem emlékszik rá.
Hajlandó hazugságvizsgálatnak alávetni magát a megerőszakolás kérdésében?
Nem, már nem.
Nagyon sajnálom,
mert a következő erőszak, ami megtapasztal az magát fogja érinteni a börtönben.
Ezzel befejeződött volna a nyomozásunk,
de Mulder újabb kihallgatásra hívta be a lányt.
Vannak alvászavarai?
Érez izomfájdalmakat? Látászavarok?
Orrvérzés?
Amikor egy bizonyos dolgot néz,
előfordul, hogy észreveszi, hogy valami egészen mást lát,
mondjuk egy idegen arcát? - Igen!
Így a társam meggyőződött arról...
hogy a lány elrablás utáni szindrómában szenved.
Maga ugye nem hisz ebben a kórképben?
Szerintem bármilyen stressz okozhat ilyen testi tüneteket.
Mindenesetre, Mulder meggyőzte a lányt és a szüleit, hogy engedjék hipnotizálni.
Mi a véleménye a hipnózisról?
Tudom, hogy értékes terápiás módszer,
de még nem bizonyított, hogy helyreállítja a memóriát.
Az a helyzet, hogy inkább rontja...
mert abban a lelki állapotban az emberek fantáziálnak.
Amikor kutatásokat folytattam A jelölt című könyvem anyagához...
Az egyik legjobb thriller, amit valaha írtak.
Köszönöm.
Érdekelt, hogy a CIA,
mikor az M-K-Ultra agykísérleteket folytatta...
az '50-es években...
miért nem ismerte a hipnózis működését...
vagy hogy mi az.
Még ma sem tudni. - Mégis, regényíróként,
Teljesen elbűvölt...
ahogy egy ember tudati állapotát...
ennyire meg lehet változtatni, és nem varázslattal...
hanem bizonyos szavak ismétlésével.
Most nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnak.
Miközben a teste fokozatosan...
süllyedni kezd...
a békés megnyugvás állapotába,
ahol már csakis az én hangomra reagál.
Chrissy, emlékszik már hol van?
Egy teremben vagyok... egy űrhajón...
körülöttem idegenek.
Hogy néznek ki az idegenek?
A termetük kicsi, de a fejük és a szemük nagy.
Mind szürkék.
Egyedül van?
Nem, Harold fekszik egy asztalon, de mintha nem lenne ott,
mintha csak képzelném, hogy ott van.
Most mit csinálnak az idegenek?
Úgy látom, vitatkoznak.
Mintha hallanám őket, de egy szavukat sem értem.
Kivéve a vezetőjüket. Őt tisztán értem.
Amikor a vezető beszél magához, mozgatja a száját?
Nem, de a fejemben hallom.
És mit mond?
Azt mondja, hogy ez a föld javát szolgálja, de...
De?
De nem tetszik, amit csinál.
Olyan, mintha a fejembe férkőzne...
Mintha elrabolná az emlékeimet.
Az idegenek leírása, a vizsgálatok, a gondolatolvasás,
más ember létének bizonytalan tapasztalása...
mind egy elrablás tipikus jellemzői.
Éppen ez a bajom vele. Túlságosan tipikus.
Az idegenek elrablásai olyan elcsépeltté váltak...
hogyha bárkinek azt mondod, képzelje el, hogy elrabolták...
ugyanezt fogja elmesélni.
Egyetértenék, ha egy személyről lenne szó,
de két emberünk van akik igazolják egymás történetét.
Hát nagyon köszönöm. Jól elszúrták ezt az ügyet.
Tulajdonképpen nem azt mondta, hogy "elszúrtuk. " Hanem...
Nézze, én jól ismerem Manners nyomozó színgazdag frazeológiáját.
Még mindig itt akarja tartani? - Arra mérget vehet, maga átkozott UFOlógus.
Pedig az áldozat igazolta az alibijét.
A fenét igazolta. A két vallomás ennél különbözőbb nem is lehetett volna.
Chrissy?
Mit akarnak tőlünk? Mit akarnak tőlünk?
És mit válaszolt?
Hát, nem csinált mást...
Mi...
Mi ez az egész? - Ne félj. Minden rendben lesz.
Én majd megvédelek. Nem hagyom, hogy bántsanak téged.
És az a másik idegen, a szürke? Mit csinált ezalatt?
Egyre csak beszélt.
Telepatikusan?
Nem, angolul. Ugyanazt mondogatta újra meg újra.
Ez nem történik meg. Ez nem történik meg.
- Befogná végre?
Nem!
Ez nem történik meg. Ez nem történik meg.
Nem tudom, hová vittek, mert egész idő alatt görcsbe rándultam... a fájdalomtól.
Attól, hogy a másik idegen fájdalmas kísérleteket végzett magán?
Nem, tudja olyan volt, mint mikor a gyerekek kitépik a bogarak lábát csak úgy?
Úgy éreztem, hogy én vagyok a bogár.
Mindegy, aztán csak arra emlékszem, hogy hirtelen kint vagyok,
miután átrepülök egy felhőfélén.
És aztán? - Aztán lezuhantam a földre.
Amikor magamhoz tértem, odarohantam
Chrissyhez, hogy lássam ott van-e, és jól van-e.
Harold, maga és Chrissy létesítettek...
szexuális kapcsolatot azon az estén?
Ha az apja megtudja, nekem végem.
Azt mondja, az elrablás előtt történt. Mi van abban, hogy szeretkeztek?
Ebből kiderül, hogy nem egy idegen tette magáévá.
Adott két kölyök, akik szeretkeztek, mielőtt tisztában lettek volna az aktussal.
Szóval szerinted ez az egész nem más, mint szexuális trauma?
Ez megalapozottabb, mint az idegenek emberrablása,
különös tekintettel az egymásnak ellentmondó történetükre.
Hé! Most telefonált egy hibbant ürge,
azt állítja, hogy szemtanúja volt az elrablásuknak.
Akarnak beszélni ezzel a féleszűvel?
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, de nem érdekel.
El kell mondanom, amit tudok.
Miért várt mostanáig ezzel a bejelentéssel?
Tudja, hogy két tizenéves sorsa függhet ettől.
Hát ez annál sokkal nagyobb ügy.
Ez az egész bolygónkat érinti, az egész világegyetemet, és még ki tudja mit.
Elmesélné végre, mit látott?
Tessék. Minden benne van.
Miután láttam, amit láttam aznap este, haza rohantam és mindent leírtam...
48 órán át írtam... nem akartam, hogy bármit is kihagyjak.
De figyelmeztetnem kell magukat.
És nem akarom túl dramatizálni, de ha ebbe beleolvasnak, veszélybe kerülhet az életük.
Miért?
Mert tegnap este, valami egészen furcsa történt.
Leggyakrabban tévesen azonosítani...
repülő csészealjként a Vénusz bolygót szokták.
Valóban?
Nos ekkor fogtam fel, hogy valami nem stimmel.
Pontosan mikor?
Általában, ha két idegen behajt a garázsomba,
felszólítom őket, hogy takarodjanak a házamból, de ezúttal nem.
Mintha transzba lettem volna.
Hogy néztek ki ezek a férfiak? - Általában jó az arcmemóriám.
De ezúttal csak arra emlékszem, hogy mi volt rajtuk.
Mindegyik... - Feketében volt?
Ezt honnan tudja?
Az '50-es évek óta, sokan beszámoltak hasonló közvetlen beszélgetésekről...
fekete ruhás földönkívüliekkel.
A fekete ruhás emberekről szóló elbeszéléseket...
a történelem során mindig feljegyezték a legkülönbözőbb kultúrákban.
A kelta legendák tele vannak fekete ruhás csalókkal...
meg azokkal, akik találkoznak velük, és beavatottak lesznek.
Nem vagyok biztos benne, hogy az ősi mondák mai rekonstrukciója...
hitelt kölcsönözne Roky vallomásának.
Még a korábbi elnökük az Amerikai Egyesült Államoké,
Ifjabb James Earl Carter,
ő is látott egy UFO-t.
De bebizonyosodott, hogy csak a Vénusz bolygót látta.
Republikánus vagyok.
A Vénusz tegnap éjjel volt a legfényesebb.
Maga biztos azt hitte, hogy nem a Vénuszt, hanem mást lát az égbolton.
De biztosíthatom, az a Vénusz volt.
Tudom...
mit láttam.
A tudósaiknak meg kell még fejteniük, hogyan alakítják ki az ideghálók az öntudatot,
továbbá, hogy az agy miként alakítja a kétdimenziós képeket...
háromdimenziós jelenséggé, amit érzékelésnek hívnak.
Ugyanakkor maga határozottan kijelenti:
"A látottban hinni kell"?
Mr. Crikenson,
a maga tudományos analfabétizmusa igazán elképesztő,
és ebben az esetben elvárható...
hogy másoknak azt mondja, hogy tegnap este nem látott mást...
mint a Vénusz bolygót.
Mert, ha nem így tesz, akkor halott ember.
Nem fenyegethet meg.
Már megtörtént.
Így kényszerítettek, hogy ne mutassam meg senkinek.
Ha megengedik, elmegyek csomagolni.
Ha kérdéseink lennének, hol találjuk meg?
Nem fognak megtalálni.
"Ott ültem a kocsimban, megbénított a félelem,
amikor láttam, hogy a harmadik idegen rátámad a két szürke idegenre.
Akkor megtörtént az, ami örökre megváltoztatta az életemet. "
Roky!
Ne félj tőlem. Nem érhet semmi bántódás.
Mit akar tenni velem?
A te munkálkodásod kell ahhoz hogy életben maradjanak a föld lakói.
Hogy menthetném meg? - Gyere. Megmutatom...
"Így.
Mielőtt felfogtam volna, egy léghajón találtam magam...
ami nem a világűr, hanem a föld belseje felé haladt,
az izzó mag felé,
mert ennek a birodalomnak az ura a harmadik idegen,
akinek a neve amint azt elárulta velem...
Lord Kinbote. "
Egy szóval Roky...
az úgynevezett fantáziáló személyiség jegyeit mutatta.
Scully ügynök, magának túl jó a szíve.
A fickó őrült. Épp most olvasom az írását.
Honnan szerezte meg? - Egyet elküldött a kiadómnak.
Nem tudom, mi volt zavarosabb:
a belső kéregről való leírása...
vagy a lélek reinkarnál a szex orgiákon...
vagy az a tény, hogy az egészet forgatókönyv dramaturgia szerint írták meg.
Mindenképpen furcsa volt.
Gondolom a társa egyetlen szavát sem hitte el.
Nézze, Mulder-nek is vannak furcsa dolgai.
Ő maga is hajlamos elfogadni a furcsaságokat.
Te megőrültél!
Nem azt mondom, hogy nem képzelődik.
Csak azt mondom, hogy a képzelgéseit olyasmi váltotta ki, amit aznap este látott.
A sztori első rész alátámasztja a fiú verzióját.
Csak a lány hiányzik az elbeszéléséből.
Most kit hívsz? - Azt akarom, hogy újra hipnotizálják a lányt.
Miért?
Hogy lássuk, valóban arra emlékszik-e, amire emlékszik.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnak.
Miközben a teste fokozatosan süllyedni kezd...
a békés megnyugvás állapotába,
ahol már csakis az én hangomra reagál.
Tehát a lányt megint hipnotizálták...
hogy kiderüljön, még mindig alátámasztja-e a fiú történetét.
És ahogy azt sejtettem, meg is tette.
Egész idő alatt így voltam, mint most.
Akkor aztán... repülni kezdtem a levegőben.
Most mi történik?
Néhány férfi felemel a földről.
A légierő egyenruháját viselik.
Légierő?
Hol van most, Chrissy?
Egy szobában, egy irodában.
Férfiak állnak körülöttem.
Egy részük egyenruhában. Mások öltönyben.
A hozzám legközelebbi orvosnak tűnik. Beszél hozzám.
Mit mond magának?
Nagyon álmosnak érzi magát, egészen nyugodtnak.
Nem emlékszem.
A többi férfi mit csinál?
Mintha vitatkoznának.
Kérdezze meg, hogy a harmadik idegennek orosz akcentusa volt-e.
Erre azok nem képesek.
Még mi sem lennénk képesek rá.
Kérdezze meg, tudja-e hová indult a szürke idegenek csészealja.
Ugyan honnan tudhatná? - Többet is lokalizáltunk már?
Átfésüljük a területet, de az időjárás miatt lassan megy.
Rendben van. Mossa át az agyát...
és rögzítse benne a szokásos elrablásos mesét.
Most mit csinál az orvos?
Azt mondja nekem, hogy ezzel a hazám javát szolgálom.
Nem tetszik, amit csinál.
Elrabolja az emlékezetemet.
Mulder, te és a hipnotizőr irányítjátok őt.
És hogy ebben még több volt a konfabuláció, mint az első verzióban.
Szerintem nagyon tévedsz.
De egy dologban igazad van. Az ügynek talán semmi köze az idegenekhez.
Hé, épp most telefonált egy újabb félőrült,
aki állítja, hogy egy idegen holttestet talált.
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, amit mondok,
de azt akarom, hogy elraboljanak az idegenek.
Miért? Ugyan minek?
Gyűlölöm ezt a várost. Gyűlölöm a lakóit.
Azt akarom, hogy elvigyenek valahova, ahol már...
Már nem kell félnem a munkanélküliségtől.
Szóval kint volt a mezőn akkor éjszaka?
UFO-k után kutattam.
Akkoriban láttak dolgokat a környéken,
és reméltem, hogy egyikükbe én is belebotlok.
Én az égvilágon mindent elolvastam az UFO-król meg az idegenekről.
Nem mintha kellett volna, hanem mert érdekelt.
Jobb lett volna, ha akkor elmegyek a videokamerámért,
ahelyett, hogy értesítem az illetékes szerveket.
Miért volt baj, hogy értesítette őket?
Mert az illetékes szervek fekete ruhásokkal együtt érkeztek.
Az egyikük nőnek volt álcázva, de engem nem tudott átverni.
A haja vöröses volt, de úgy láttam, hogy túl vörös.
Na és az a másik, az a magas kajla...
Olyan kifejezéstelen fa arca volt.
Nem embernek nézett ki. Szerintem robot volt.
Csak akkor reagált, mikor meglátta a holttestet.
Igen, ez tényleg egy rohadt idegen hullája...
amennyire meg tudom állapítani.
Csomagolják be. - Fogod rendesen?
Figyelj. Óvatosan.
Maga nem látott semmit. Ez nem történt meg.
Ha bárkinek elmondja, maga halott ember.
Hogy mit állított rólam?
Amikor kikérdeztem, állította, hogy maga megfenyegette.
Ez nevetséges. Én... azt is megengedtük, hogy jelen legyen a boncoláson.
Nem hallgathatják el az igazságot! Az embereknek meg kell tudniuk.
Roswell! Roswell! - Hé!
Működik az a kamera?
Amit látunk, az valóban egy idegen boncolása...
vagy csupán profi hamisítvány?
Ezek valóban egy idegen boncolásának a felvételei?
Ez nem lehet igaz.
Ki ez a titokzatos férfi, aki úgy tűnik figyeli az eseményeket?
És vajon melyik titkos állami szervnek dolgozik ez a kórboncnok?
Látja, bárki hozzájuthatott ehhez a felvételhez...
amiből minden fontos részletet kivágtak.
Két bőrréteget látok.
Valamint egy fémes csíkot...
ami végigfut egészen az alsó rétegig...
Egy cipzár.
Azt mondja, hogy... ez egy halott ember?
Akkor meg ki ez a féleszű?
Nem tudom, de fogadok, hogy azonosítani tudjuk a hadsereg adatbankjában.
Nem láttad a videós mesterünket?
Nem, de azonosítottam az idegent.
Igazad volt. Robert Vallee a légierő őrnagya.
Ez gyorsan ment.
Mulder ügynök?
Értesültünk róla, hogy egyik tisztünket ideszállították az önök felügyelete alatt?
Ki értesítette magukat? - Vallee őrnagy eltávozáson van, uram.
Azt a parancsot kaptuk, hogy kísérjük vissza.
Az őrnagy halott. A holttestét a nyomozás miatt itt tartjuk.
Miféle nyomozás? - Emberrablási kísérlet.
Legalább azonosíthatjuk a holttestet?
Nem tudom...
Nem, de beszélhetnek a másik kimenős pilótával, akit behoztunk.
Jack Sheaffer hadnagy is a felügyeltük alatt áll?
Ő itt van.
Ó. Néhány perccel ezelőtt még itt volt.
Úgy látszik kimenője van.
Meg akarják nézni Vallee-t?
Ő is kimenőn van.
Van valami újság?
Meg kell találnom azt a videóst.
A sebesülés a szegycsont közepétől balra helyezkedik el.
A környező szövetek roncsolódtak...
Ki az?
Hé! Ezt nem... Mit képzel, mit csinál?
Nincs joguk titokban tartani. Roswell! Roswell!
Nem.
Eszméletlen voltam... fogalmam sincs meddig.
És csak akkor tértem magamhoz...
Hol van a szalag? - Már elvitték.
Kik? - Az a másik fekete ruhás.
Ha kiderül, hogy hazudott nekem, maga halott ember.
Azután elment.
Soha többé nem láttam.
Nem fél a mostani beszélgetésünk miatt, azok után, hogy megfenyegették?
Nem azért játszottam Dungeons & Dragons-t évekig, hogy ne tudjam mi az a bátorság.
Miután nem lett meg a szalag, Mulder visszaindult a motelbe.
És innentől az elbeszélése egyre... furcsább.
Jack Sheaffer hadnagy?
Ez nem történik meg. Ez nem történik meg!
Ez nem történik meg.
Nem történik meg. Nem történik meg.
A németek a Szűzanyát látták megjelenni...
az I. Világháborúban a francia lövészárkok fölött.
Az ellenség kész arra, hogy megtámadj a betolakodókat,
de hogy egy szentre lőjön?
Vagy földönkívüli látogatókra?
Ha az ellenség meglát egy amerikai gépet azonnal tüzet nyit.
Ha meglát egy más galaxisból érkező repülő csészealjat,
akkor megtorpan.
Tudja, mi történik a legtöbbekkel, miután UFO-t látnak?
Időkiesésben szenvednek.
Korlátlan számú gyilkolási módszer megfelel:
ideggáz, alacsony frekvenciájú infrahangos fénysugár.
A francba, magas teljesítményű mikrohullámokkal,
nem csak az ellenség kommunikációs vonalait vághatjuk el,
hanem belső szerveket főzhetünk meg.
És a látogatások?
Nem sokat tudok róluk.
Én csak egy pilóta vagyok.
Repült már csészealjon?
Utána már nem érdekli a szex.
De mit csinálnak az elraboltakkal?
Visszavisszük őket a bázisra. És átadjuk az orvosoknak.
Nem fizikai a kezelés. Csak összezavarják az agyukat.
Hipnózis.
A bázison láttam embereket...
akik bementek egy átlagos szobába egy átlagos orvos csoporttal...
és mikor kijöttek biztosan állították, hogy megerőszakolták őket az idegenek.
De ha az elrablás csak álcázott titkosszolgálati akció...
és az UFO-k csak titkos repülőgépek, olyan pilótákkal, mint maga,
akkor magát hogyhogy elrabolták?
Hát nem érti? Egészen biztos vagyok benne.
Engem, a pilótatársamat, és a két kölyköt elrabolták!
De abban már nem, hogy valójában mi történt.
Mostantól semmiben sem lehetek biztos. - Ezt hogy érti?
Nem vagyok biztos abban sem, hogy most itt beszélgetünk.
Nem tudom, hogy ez a krumplipüré valóban itt van-e.
Nem tudom, hogy maga létezik-e.
Erről az egyről biztosíthatom, mert létezem.
Hát, kösz, pajtás.
Sajnálom, de ugyanerre a kérdésre én nem tudom a választ.
Mert úgy tűnik halott ember vagyok.
Várjon. Lehet, hogy beültetnek egy memóriazavarót.
Mi van a harmadik idegennel? Mi az tulajdonképpen?
Ki? Lord Kinbote? - Rendben van. Jöjjön velünk.
Ez aztán furcsa.
Mert szinte minden nap abban a büfében ebédelek én is...
és összebarátkoztam a szakáccsal.
Ő is elmesélte nekem annak az estének a történetét.
A büfébe belépett egy férfi... - Édes burgonyalepényt.
Leült, édes burgonyalepényt rendelt.
FBI ügynöknek mutatkozott be a neve Mulder.
Aztán kikérdezte a barátomat.
Látott valaha UFO-t a környéken?
Aztán rendelte egyik lepényt a másik után, és mindig újabb kérdéseket tett fel.
Tapasztalt-e magán valamikor úgynevezett időkiesést?
Gyanakodott-e valaha arra, hogy idegen lények elrabolták?
Talált-e a testén fémből készült beültetést?
Mindenütt végignézte?
Megevett egy tepsi lepényt,
aztán fizetett és távozott.
A barátom azóta se látta.
Egy szót sem említett a Sheaffer hadnagyról, nem beszélve a légierős tisztről.
Úgy látom, mérhetetlenül meglepik ezek az ellentmondások.
Nem, azok után, ami akkor történt, hogy Mulder visszatért a motelbe.
Scully?
Hol van Scully?
Ó, ő, kiment egy kis jégért.
Hol van?
Mi folyik itt?
Mulder, ezek az urak valami fontosat akarnak közölni veled.
Egyes idegenekkel való találkozások meséjével...
a kormányzat manipulálni akarja a közvéleményt.
Bebizonyosodott, hogy így akarják...
félrevezetni az igazságra kíváncsi embereket...
akik hiteltelenné válnak, amint feltárják abszurd elrablásuk történetét.
A fekete ruhásokról is ezt terjesztik.
Azért viselkednek szokatlanul,
hogyha bárki próbálná leírni a velük való találkozását egyszerűen őrültnek tűnjön.
Egyáltalán nem látom okát, hogy magát...
bárki őrültnek tartsa, ha elmeséli találkozásunkat.
Most nagyon álmosnak érzi magát,
egészen nyugodtnak.
Alex Trebek?
A tévés játékvezető?
Mulder nem azt mondta, hogy Alex Trebek volt.
Csak, hogy olyasvalaki, aki nagyon hasonlított hozzá.
Valóban? És maga is jelen volt.
Nem egészen. Én...
Nem tudom felidézni az eseményeket.
Én...
nagyon meglepődtem, mikor arra ébredtem, hogy Mulder ott alszik a szobámban.
De Mulder, nem emlékszem rá, hogy beengedtelek volna.
Megmondtam. Nem engedtél be. Ők akkor már itt voltak.
Scully.
Máris odamegyünk.
Manners nyomozó volt az.
Azt mondja találtak valami rohadt UFO-t.
Így van, uram. Az őrmester mondta, hogy vihetik.
Rendben.
Tulajdonképpen ez volt az oka az összes UFO jelenségnek 3 nappal ezelőtt.
Visszautasították a közreműködésünket, mert ez valami szupertitkos kísérleti repülőgép.
Nem a közreműködésünk kell nekik. Hanem, hogy igazoljuk az alibijüket.
Elnézést, asszonyom.
Hé! Ez volt az a fickó, akit...
A francba!
Tudom, talán nem ez az a befejezés, amire számított.
De ebben az ügyben jutottunk a legmesszebbre.
Elmondja neki?
Mulder ügynök?
Köszönöm.
Mit tehetek önért, Mulder ügynök?
Ne írja meg ezt a könyvet.
Hátráltatni fog vele egy olyan kutatási területet...
ami régóta küzd puszta létének az elismertetéséért.
Nincs az a tehetség, amivel a valóságos események leírhatók...
mert egy alternatív semmihez sem hasonlatos valósághoz van dolgunk.
És ha ezt helytelenül mutatják be, akkor az események,
az érintettekkel együtt őrültségnek tűnhetnek,
vagy egyenes elmezavarodottnak.
Arról is tudomásom van, hogy a kiadója a Warden White tulajdona,
ami valójában a MacDougall-Kesler leányvállalata, amiben a könyv...
hadiipar szórakoztató részeként lát majd napvilágot.
Mulder ügynök, ezt a könyvet meg fogom írni.
De csak akkor lehet hasznos, ha megmagyaráz nekem valamit.
Mi lenne az?
Valójában mi történt a két kölyökkel akkor éjszaka?
Honnan a fenéből tudjam?
Mulder ügynök, nagyon örültem a látogatásnak,
de engem kötnek a határidők.
A földönkívüli élet létét igazoló állítások, ma kétségesebbek, mint valaha.
Az égboltot mégis kémlelni fogják az olyanok, mint Blaine Faulkner,
remélve, hogy egy napon rátalálnak a bizonyítékra,
ami egy új világ reményével kecsegtethet.
Addig azonban be kell érni új állásával...
Mások belül keresik a válaszokat.
Roky elköltözött a kaliforniai El Cajon-ba, ahol tanítja az elesetteket.
És így minden egyes halállal a lélek, közelebb kerül a belső bolygóhoz,
miközben egyre inkább megtisztul,
és eléri a megvilágosodást a magban.
Feltéve persze, ha a lélek képes elkerülni...
a lávaembert.
Az idegenekről szóló igazság keresése egyeseknél...
9:00-től 5:00-ig zajlik,
és bár Diana Lesky ügynök nemes lelkű és tisztaszívű,
mindazonáltal szövetségi alkalmazott marad.
Ami a társát, Raynard Muldrake-et illeti,
benne az elmebetegség időzített bombája ketyeg,
nála az ismeretlen hajszolása annyira eluralta a pszichét,
hogy az ember eltűnődik rajta, vajon marad-e ereje az élet örömeire.
Chrissy Giorgio hisz az idegenek látogatásában, és azt hiszi...
hogy neki kell javítania a világ sorsán,
és valóban ennek a célnak szenteli életét teljes meggyőződéssel.
Ó, te vagy az. Mit akarsz?
Csak azt akarom mondani, hogy még mindig szeretlek.
Szerelem. Ti férfiak másra sem tudtok gondolni?
Aztán vannak olyanok is, akiket nem érdekel a földönkívüli élet,
és a másik emberben keresik a dolgok értelmét.
Ritka és szerencsés, aki meg is találja.
Mert ha nem is vagyunk egyedül a világegyetemben,
a magunk sajátos módján, ezen a bolygón,
Mindnyájan... egyedül vagyunk.
Készítette: Allard
www.tvsubtitles.net